>   민원신청   >   안내/서식   >   외국인민원안내
외국인민원안내 페이스북공유트위터공유

언어권별 민원신청서

Application service in three foreign language(English, Japanese, Chinese)

  • 외국인이 민원신청서 작성시 편의를 제공하기 위하여 주요 3개 언어(영어, 일어, 중국어)로 민원신청서
    작성 매뉴얼을 안내합니다.
  • We provide as belows application forms and manuals as three languages English, Japanese,
    Chinese for foreigner’s convenience on filling out the civil application form.

언어별 민원사무명

  • 신청서 작성 매뉴얼을 참고하여 신청서 작성 후, 신청서를 구청, 동주민센터 및 해당기관에 접수하여 발급받습니다.
  • After filling in the application form with reference the manual, please submit the application form to the authorities concerned.
언어별 민원사무명 종류와 접수처에 대한 내용을 나타낸 표
민원사무명 (Kinds of application forms) 접수처 (Receipt)

체류지변경, 국내거소이전신고
(Alteration Report of Residence to Yuseong-gu)

– 유성구청 (Yuseong-gu Office)

– 관할 주민센터(Community Service Center concerned)
– 출입국관리사무소(Daejeon Immigration Office)

외국인사실증명, 외국국적동포거소신고사실증명
(Certificate of Fact on Alien Registration)

– 유성구청 (Yuseong-gu Office)

– 전국 주민센터(Community Service Center)
– 출입국관리사무소(Immigration Office)

출입국사실증명
(Certificate of Fact on Entry and Exit)

– 유성구청 (Yuseong-gu Office)

– 전국 주민센터(Community Service Center)
– 출입국관리사무소(Immigration Office)

외국인 인감증명 업무
(Alien Seal Certificate)

– 관할 주민센터(Community Service Center concerned)

언어별 민원신청서 및 작성매뉴얼 다운로드

  • 해당 언어를 클릭하면, 신청서 및 작성 매뉴얼을 볼 수 있습니다.
  • If you click the language, you can see the application form and manual.
언어별(영어,일어,중국어)로 민원서식을 다운로드 파일을 제공한 표
연번 민 원 사 무 명
-Kinds of application form
매뉴얼
-Application form &
Manual
민원처리기관
-Process
ENG JPN CHN
1

가족관계등록 창설신고
Foundation report of family relation register

ENG JPN CHN

구청
-Gu office

2

사망신고서
Report of death

ENG JPN CHN

구청
-Gu office
동 주민센터
-Dong office

3

인지(친권자지정)신고
Report for recognition
(Designation of parental authority)

ENG JPN CHN

구청
– Gu office

4

출생신고
Report of birth

ENG JPN CHN

구청
-Gu office
동 주민센터
-Dong office

5

파양신고
Report for dissolution of adoption

ENG JPN CHN

구청
– Gu office

6

개명신고
Report of changed name

ENG JPN CHN

구청
– Gu office

7

성.본 변경신고
Alteration report for surname . place of family origin

ENG JPN CHN

구청
– Gu office

8

입양신고서
Report of adoption

ENG JPN CHN

구청
– Gu office

9

친양자 파양신고
Dissolution of adoption report for parental foster child

ENG JPN CHN

구청
– Gu office

10

혼인신고
Report of Marriage

ENG JPN CHN

구청
– Gu office

11

등록부정정신청
Report for revision of register

ENG JPN CHN

구청
– Gu office

12

이혼신고
Report of divorce
(Designation of parental authority)

ENG JPN CHN

구청
– Gu office

13

창성신고
Report for creating surname

ENG JPN CHN

구청
– Gu office

14

친양자입양신고
Adoption report for paternal foster child

ENG JPN CHN

구청
– Gu office

15

가족관계증명서
Family Relation Certificate

ENG JPN CHN

구청
-Gu office
동 주민센터
-Dong office

16

기본증명서
Basic Certificate

ENG JPN CHN

구청
-Gu office
동 주민센터
-Dong office

17

입양관계증명서
Adoptive Relation Certificate

ENG JPN CHN

구청
-Gu office
동 주민센터
-Dong office

18

친양자입양관계증명서
Adoptive Relation Certificate of Paternal Adopted Child

ENG JPN CHN

구청
-Gu office
동 주민센터
-Dong office

19

혼인관계증명서
Marital Relation Certificate

ENG JPN CHN

구청
-Gu office
동 주민센터
-Dong office

20

국내거소이전신고
Report on alteration of domestic residence

ENG JPN CHN

구청
-Gu office
동 주민센터
-Dong officee

21

인감보호신청·인감보호해제신청
Application for protecting the seal impression and
for canceling the protection of seal impression

ENG JPN CHN

구청
-Gu office
동 주민센터
-Dong office

22

정정(말소, 거주불명등록)신고
Report(Correction, Cancellation,
Registration of unknown residence)

ENG JPN CHN

동 주민센터
– Dong office

23

인감(변경) 신고(서면신고용)
Report(Alteration) of seal impression (For written report)

ENG JPN CHN

동 주민센터
– Dong office

24

인감증명 위임장 또는 법정대리인 동의서
재외공관 영사관 및 세무서 확인서
Letter of attorney for seal impression
or consent of legal representative,
Confirmation of diplomatic establishment
abroad(consulate) and tax office

ENG JPN CHN

구청
-Gu office
동 주민센터
-Dong office

25

인감(사망 실종신고 신고사항 변경 말소 부활) 신고(신청)
Seal impression(Death, Sentence of missing,
Alteration of report items, Cancellation,
Reinstatement) report(application)

ENG JPN CHN

동 주민센터
– Dong office

26

체류지 변경신고
Report on alteration of residence

ENG JPN CHN

구청
– Gu office
출입국관리사무소
-Immigration office

27

출입국사실증명서 등 발급신청
Application form for issuing
the fact certification

ENG JPN CHN

구청
– Gu office
출입국관리사무소
-Immigration office

28

출입국사실증명 등 발급신청 위임장
Letter of attorney for issuance
the fact certification

ENG JPN CHN

구청
– Gu office
출입국관리사무소
-Immigration office

29

주민등록표 열람 또는 등초본 교부 신청
Application for inspection of resident registration table
or for issuance of certified copyㆍabstract

ENG JPN CHN

구청
– Gu office
동 주민센터
– Dong office

30

주민등록 신고
Resident registration report

ENG JPN CHN

동 주민센터
– Dong office

31

주민등록증 분실신고
Resident registration certificate
(Loss report, withdrawal application)

ENG JPN CHN

동 주민센터
– Dong office

32

주민등록표 열람 또는 등초본 교부신청 위임장
Letter of attorney for inspection of resident registration table
or for issuance of certified copyㆍabstract

ENG JPN CHN

구청
– Gu office
동 주민센터
– Dong office

33

주민등록증 발급신청
Issuance application for resident registration certificate

ENG JPN CHN

동 주민센터
– Dong office

34

주민등록증 재발급 신청
Re-issuance application for resident registration certificate

ENG JPN CHN

동 주민센터
– Dong office

만족도 평가 | 현재 페이지에서 제공하는 정보와 편의성에 만족하셨습니까?
5 / 5
현재 페이지에서 제공하는 정보와 편의성에 만족하셨습니까?(1 :투표수)
작성자 정보 : | 042) 611-2114
저작권표시